Dagbog

At male og spille musik er en vigtig del af mit liv. IN ENGLISH: To paint and play music are important parts of my life.

Anmeldelse af min udstilling, Lusaka, Zambia 2006 (se fanen "Anmeldelse/Review"). IN ENGLISH: Review of my exhibition, Lusaka, Zambia, 2006 (see the "Anmeldelse/Review" tag).

Udstilling, Zambia 2006. Det gav mulighed for at møde og få rigtig gode samtaler med både lokale og internationale kunstinteresserede på. Det var en blanding af både at modtage konstruktiv kritik fra publikum og at diskutere mine malerier med unge kunstnere.

Exhibition, Zambia 2006. This was an opportunity to meet and discuss with local and international people interested in art. It was a mixture of receiving constructive critique from the public, and to discuss my paintings with young artists. 

Anmeldelse af min udstilling, Lusaka, Zambia 2005. IN ENGLISH: Review of my exhibition, Zambia 2005 (see the tag "Anmeldelse/Review")

Music painting workshop, Ndola, Zambia

En maler workshop - music painting - som jeg holdt for lokale kunstnere.  
 
A painting workshop - music painting - which I held for local artists.

Bestillingsarbejde: Vægmaleri på plejehjem i Ndola, Zambia. IN ENGLISH: Mural, commisioned work at an old people's home, Ndola, Zambia

Vægmaleriet er et af de bestillingsarbejder jeg har lavet til et plejehjem i Ndola, Zambia. Billedet er malet på væggen ved den gård, hvor beboerne hver dag sidder og hygger sig sammen.
De ønskede et landskabsmaleri med dybde og udsigt "ud i det blå", og valgte dette billede ud fra en række forskellige skitser, jeg havde lavet.
Jeg har også lavet vægmalerier hos en række private folk.


The mural is one of the commissioned works I did for an old peoples home in Ndola, Zambia. The painting was made on the wall where the residents sit daily and enjoy each other's company.
The wanted a landscape painting with depth and a view "out into the blue", and chose this painting from a number of sketches I had made. I have also made murals for a number of private customers.
 

Musik betyder meget i mit maleri. IN ENGLISH: Musi means a lot for my painting.

Til daglig maler jeg, og to gange om ugen maler og tegner jeg sammen med andre kunstnere. Ud over det beskæftiger jeg mig også med at lære og spille musik sammen med andre musikere. 
Sammen med min tidligere trommelærer oprettede og støttede vi et lokalt band for unge musikere i Ndola. Her er et billede hvor bandet spiller ved den Irske Nationaldags fest i byen.


I paint daily, and in Zambia twice weekly I painted together with a group of local artists. Besides that I tok lessons in music together with other musicians.
Together with my former drum teacher we started and supported a band for young musicians in Ndola, Zambia. The picture shows them playing at the Irish National Day celebrations.

Life Drawing udstilling i Ndola, Zambia 2000. IN ENGLISH: Life Drawing exhibition, Ndola, Zambia, 2000.

Life Model tegnegruppen startede jeg sammen med andre kunstnere i Ndola. Det var ikke så nemt at finde modeller, men til sidst meldte 3 modeller sig. Lokalt blev det opfattet som meget kontroversielt at tegne efter levende modeller i Zambia.
I starten var vi 3 tegnere i gruppen, men senere blev vi 6.
Billedet er fra en udstilling vi lavede af vores skitser og tegninger. Da folk så vores tegninger blev der mere åbenhed om den måde at tegne på.  

Together with other artist we started the Life Model group in Ndola. It wasn't easy to find models, but in the end 3 came forward. It was considered highly controversial to use live models in Zambia.
In the beginning we were 3 artists but later grew to 6.
The picture is from an exhibition we made of our drawings and sketches. When people saw them more openness about this way of drawing was shown.

Maleriet er inspiret af Bwana Mkubwa Mine, Ndola, Zambia. IN ENGLISH: The painting is inspired by Bwana Mkubwa Mine, Ndola, Zambia.

Dette maleri er fra et bestillingsarbejde jeg lavede for mineselskabet First Quantum Minerals fra Canada i 2003.
Før jeg begyndte på billederne besøgte jeg minen, hvor jeg blev varmt modtog af ledelsen, der viste mig rund på området.
Det blev til en serie af billeder, hvoraf nogle hænger i Zambia og andre på selskabets kontorer i Canada.
  


This painting is from a commissioned work I did for First Quantum Minerals, a Canadian mining company, in 2003.
Before I started on the work I visited the mine where I was warmly received by the management, who showed me around the plant. It became a series of paintings of which some hang at their offices in Zambia and others at the company offices in Canada.

Malekursus på Ærø, Danmark 2003. IN ENGLISH: Art course at Ærø, Denmark, 2003.

I sommeren 2003 deltog jeg i et male kursus på Kunsthøjskolen på Ærø. Billedet er fra en solrig dag, hvor vi skulle være udendørs og udføre dagens opgave. Maleriet udtrykker nogle af de indtryk jeg fik af det smukke Ærø.   

In the summer of 2003 I particiapated in an art course at the Art College at Ærø, Denmark. The painting is from a sunny day where we worked outdoors. The painiting expresses some of the impressions I got of the beautiful island of Ærø.

Skriv en ny kommentar: (Klik her)

123hjemmeside.dk
Tegn tilbage: 160
OK Sender...
Se alle kommentarer

| Svar

Nyeste kommentarer

03.04 | 10:39

Du maler godt

...
14.12 | 11:33

Muy buenas pinturas!!!!!!!!!!!!!!!

...
06.08 | 00:27

Such amazing paintings! :D Your loving daughter :) xxx

...
12.10 | 00:29
CD Cover har modtaget 1
Du kan lide denne side